たしかに vs. そうですね
——都是「我同意」，語感卻一個溫和附和、一個理性分析？
💬 有時候我們在日語對話中會說「そうですね」來表示認同，但也會聽到別人說「たしかに」
目前分類：💬 聊日語・聊生活｜📝日語語感 (27)
- May 12 Mon 2025 20:00
たしかに vs. そうですね---不是每一句「對啊」的語感都一樣
たしかに vs. そうですね
- May 10 Sat 2025 21:34
なるほど vs. そうなんですね---你說出口的語感，別人真的懂嗎？
聊日語聊生活小印記 🗨️
- May 01 Thu 2025 10:00
ちょっと三兄弟
- Apr 24 Thu 2025 11:00
そうですね vs. そうですか ——一字之差，語氣從「我同意」變成「喔~原來如此」
そうですね vs. そうですか
——表面只差一個字，語感卻天差地遠？一起來聽懂「附和」與「回應」的微妙差異！
💬「そうですね」和「そうですか」，是不是看起來很像？這兩句話都是從「そう」變化來的，意思相近，但語氣與對話情境完全不同喔！
- Apr 23 Wed 2025 10:35
やっぱり 的萬用魔法
- Apr 22 Tue 2025 15:00
すみません vs. ごめんなさい ——道歉與禮貌的分寸，什麼時候說錯了反而更失禮？
すみません vs. ごめんなさい
——「對不起」的語氣也有文化差？葉子陪你分清楚情感與禮貌的差別！
💬 昨天葉子跑到剛開幕的 LOPIA-LaLaport 南港店，結帳時不小心撞到一位日本太太，葉子趕緊說：「ごめんなさい！」結果對方也回了一句：「いえ、すみません。」
- Apr 19 Sat 2025 10:00
大丈夫はほんとうに大丈夫？——我只是說沒問題，為什麼空氣凝結了？
大丈夫はほんとうに大丈夫？
——原來你說的 OK，在日本人耳裡是「我在撐」？葉子陪你聊聊這句話背後的文化語感小差異。
在日語會話中，「大丈夫（だいじょうぶ）」是一句幾乎人人都會說的萬用詞。當朋友跌倒時，你可能會趕緊問「大丈夫？」；對方拍拍屁股站起來，說句「うん、大丈夫」——好像一切都沒事。
{{ article.title }}