Gika~葉子漂遊趣的部落格

📷 插圖｜誠懇的讚賞語感，用於表達驚嘆、佩服，語氣自然且具正面肯定力。

 

📷
插圖｜語感情緒性高可用於驚訝、焦急或誇張的反應，年輕人常用的流行語。

---

🗣️ 語感說明

【すごい】
- 誠懇的讚賞語感。常用來表示驚訝、讚嘆、佩服，語氣自然且具正面肯定力。
- 可搭配名詞、形容詞，也可單獨用作感嘆詞。

【やばい】
- 屬於流行語，語氣更口語、主觀，也更年輕化。
- 原本帶有「危險、不妙」的語感，後來發展出正反兩用。
- 根據場景不同，可表示「超棒的！」「慘了！」「太扯了！」等語氣變化。

🎭 語感小劇場

《場景①》
A：テスト、満点だったよ！
B：えっ、すごいね！
🟢 肯定對方的努力與成績，語氣誠懇、正面。

《場景②》
A：ねえ、今日のランチ代、ひとり三千円だったよ。
B：えっ、やばくない？！
🟢「蛤？這也太扯了吧！」不是單純在說貴，而是帶有驚訝與吐槽的情緒反應。

📝 小劇場選項解析

① すごい、ちゃんと準備してたんだね。
⇒ 肯定對方的努力，語氣溫和。

② やばい、今日のライブ最高すぎた！
⇒ 強烈個人情緒感嘆，適合朋友間或SNS。

③ すごいし、やばいし、とにかく感動！🎯最佳選項
⇒ 結合誠懇與浮誇，是語氣最自然豐富的選擇。

🌿 葉子的語感筆記

葉子覺得「すごい」就像你在頒獎典禮上說的「恭喜你得獎」，

而「やばい」則像你看完一部超好看的劇後在Line上狂打「天啊啊啊這集太誇張了吧～～～」！

如果你是老師或在職場，建議多用「すごい」來保持語感的得體；

但和朋友聊天時，用「やばい」才能展現出貼近的情緒與共鳴喔！

💡 學會用「語感」表達自己，才能真正讓語言變得有溫度(◑‿◐)。

本篇內容由葉子原創撰寫，圖卡則經 AI 工具協助生成，用於說明語感差異，請勿未經授權轉載。